盲眼貓頭鷹

I think we are in rats' alley / Where the dead men lost their bones.

故事自有其意志:第六個小夜子/恩田陸

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

「那個傳說--我也聽說過,不過是另一種版本。」
                                 《第六個小夜子》,頁64



  讀恩田陸,總是感到一種難以言喻的複雜感受。一方面來自於懷舊,另一方面,卻也來自於一種感到萬般感受都已經被濃縮成小說,因而不願意再說些什麼,深怕會破壞了那得來不易(其實也不會,再讀一次小說就有了,但就是很神奇的感覺得來不易)的感受。

  《第六個小夜子》,也擁有這樣的特質--雖然,可以從中看出恩田陸不經意流露出的青澀(像是將沙世子塑造成「外來客」時,很可以見到用力的痕跡,以及最後的、簡直像是某種偶像劇結尾的終局),但之中的光輝依然溫潤的流轉著,輕緩的再次重演一遍青春年少(你的?我的?他們的?)。

  其中,最引人注目的,就是校園中普遍會有的「傳說」了。在書中,「小夜子傳說」甚至成為了某種傳統--我很難決定它到底是傳說又或傳統,或許兩者兼有吧。以傳說來看,雖然「小夜子」有眾多版本,然而其中的一個(也是最具「權威性」的一個)卻擁有明確的源流乃至於歷史,如此一來,則又較為接近「傳統」了。

  有許多推理小說都會使用傳說(地方傳說,又或校園鬼魅)作為事件進行的憑據,然而《第六個小夜子》卻是將傳說本身作為「故事」本體去書寫,小說中並沒有出現其他「事件」。故事就是主體,主角們不過是圍繞著故事而轉動的。而謎團呢?謎團全繫於身為「外來客」,名字又和「小夜子」諧音的「沙世子」(皆讀sayoko)的一舉一動--什麼是她做的?什麼不是?不是她做的,那是誰做的?有太多太多的線索都牽結到沙世子的身上。

  而故事結束在一個曖昧難明的情境中。沙世子被還原成一個「普通的聰明美麗女孩」,取而代之的,另一個模糊的形影出現在學校的頂樓。這會不會是下一個小夜子傳說的新版本呢?

  而,我們又是從什麼時候開始,不「相信」它的呢?

  我想起了現在和過去所待過的學校,所出現的各式各樣的流言與傳說。有些早已一笑置之,有些則仍可感受到一絲絲的懸疑氣氛(唔,雖然我很不期待再驗證一回)。

   《第六個小夜子》中,不停的提及學校的封閉,與被封閉的不可思議。彷彿又重回魍魎之匣所提及的「匣內」與「匣外」--這樣一來,你不覺得一大群人被同時置於地球,也是一件非常、非常不可思議的事情嗎?

4 Comments

寵物先生 says...""
糾正一下,小夜子和沙世子應該是sayoko,不是sayako,
中文版有個地方寫錯了~:P
2007.10.19 16:10 | URL | #- [edit]
lunaj says...""
啊啊 拼錯了 囧
謝謝寵物兄~
2007.10.19 19:46 | URL | #- [edit]
cat says...""
http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/
請問一下向這個網址裡面的。
文章讀完之後下面有一個東西岸了可以看到附加的一些字。
然後再按一下又可以恢復。
這個是要怎麼用的呢?
2007.10.21 20:31 | URL | #- [edit]
lunaj says...""
嗯 這是用語法的效果喔。因為用回應欄會有點太冗長,所以新開了一篇文章囉。請見http://lunaj.blog13.fc2.com/blog-entry-983.html#more
2007.10.22 20:42 | URL | #- [edit]

Leave a reply






只對管理員顯示

Trackbacks

trackbackURL:http://lunajill.blog124.fc2.com/tb.php/446-8eb87504
該当の記事は見つかりませんでした。